Способы перевода пассива в нем.языке

Тема работы: Способы перевода пассива в нем.языке
Предметная область: Курсовая работа с практической частью, Переводоведение
Краткое содержание:

Список использованной литературы
Адмони В.Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики. Л.1988. 238 с.
Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. Л., 1973. 365 с.
Алексеева И.С. Введение в переводоведение [Текст]: учебное пособие / И.С. Алексеева. – М.: Издательский центр «Академия», 2004. – 352 с. (Высш. образование).
Ананиашвили, Э. О сущности искусства художественного перевода. [Текст] / Э. Ананиашвили. // Литература и перевод: Проблемы теории - М., 1992.- 396 с.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов, М. 1966
Бархударов Л. С. Язык и перевод [Текст] : вопросы общей и частной теории перевода : [на материале переводов художественной и общественно-политической литературы с английского языка на русский и с русского на английский] / Л. С. Бархударов. - 2-е изд. - М. : ЛКИ, 2008. - 238 с.
Бондарко А.В. Грамматическая категория и контекст. Л., 1971, 115 с.
Бондарко А.В. Грамматическое значение и смысл. - Л., 1978, 175 с.
Бондарко А.В.Основы функциональной грамматики: Яз. интерпретация идеи времени / А. В. Бондарко; СПб., 1999. 256 с.
Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы , аспектологии. Л., 1983. 207 с.
Бондарко А.В. Теория функциональной грамматики. Персональность. Залоговость. СПб, 1991, 369 с.
Гухман М.М. Развитие залоговых противопоставлений в германских языках: Опыт историко-типологического исследования родственных языков. М., 1964, 294 с.
Извольская И. В. Пассивные конструкции как средство формирования семантики процесса // Проблемы семантики простого предложения. М., 1976. с.10-23
Комиссаров В.Н. Теория перевода [Текст]: учеб. пособие / В.Н. Комиссаров. – М.: Высшая школа, 1990. – 250 с.
Латышев Л. К. Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания [Текст] / Л. К. Латышев. – М., 1988
Левицкая Т. Р., Фитерман А. М. Теория и практика перевода с английскго языка на русский [Текст] / Т. Р. Левицкая, А. М. Фитерман. – М., 1976
Лингвистический энциклопедический словарь./Гл. ред. В.Н.Ярцева. М.,1989, 685 с.
Панфилов В.З.О залоге глагола в немецком языке, М.,-Л.,1960. с.104
Хельбиг Г. К проблеме пассива в современном немецком языке //Иностранные языки в школе.М., 1977. № 3. с. 3-16
Храковский B.C. Диатеза и референтность: (К вопросу о соотношении активных, пассивных, рефлексивных и реципрокных конструкций) //Залоговые конструкции в разноструктурных языках. Л., 1981. с. 5-38.
Храковский B.C. Значение страдательного залога // Типология пассивных конструкций. Диатезы и залоги. Л., 1974 с. 5-38
Худякова Д.В. К вопросу о безличных предложениях в немецком языке //Романо-германская филология. М., 1957. Вып. 1. с.63-78
Шахматов А.А.Синтаксис русского языка, М.1952. с.97
Шендельс Е.И. Грамматика немецкого языка М. 1959, 366 с.
Шубик С.А. Категория залога и поле залоговости в немецком языке. Л., 1989,123с.
Шубик С.А. Система языка и структура высказывания СПб., 1999. 48 с.
Abramov. B.A. Modelle der Subjektlosen Sätze im Deutschen. Deutsch als Fremdsprache. H.,1967, S.157
Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Mannheim, 1998, 878 S.
Guchman, M. Die Ebenen der Satzanalyse und die Kategorie des Genus Verbi // Satzstruktur und Genus Verbi. Berlin, 1976, S. 13-32.
Hartung W. Die Passivtransformationen im Deutschen. //Studia Grammatica. Vier Aufsätze. Berlin, 1973, S. 90-110
Jung, Walter. Grammatik der deutschen Sprache. Leipzig, 1980, 488 S.
Kotin. M. Die Herausbildung der grammatischen Kategorien des Genus Verbi im Deutschen: Eine historische Studie zu den Vorstufen und zur Entstehung des deutschen Passiv-Paradigmas. Hamburg, 1998, 192 S.
Milan, С. Das Passiv im Deutschen und Italienischen. Heidelberg, 1985, 320 S.
Moskalskaja O. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. M., 1975, 368 S.
Sadzinski, R. Zur valenztheoretischen Wertung des Agensanschlusses im deutschen Passiv. // Das Passiv im Deutschen: Akten des Kolloquiums über das Passiv. Tübingen, 1987. S. 147-159
Schendels E. Deutsche Grammatik. М., 1988, 416 S.
Schmidt, W. Grundfragen der deutschen Grammatik. Berlin, 1983, S. 332 S.
Schulz E. Gibt es ein reflexives Genus?// Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. 1980, S. 371-374

 

Объём работы: 35 стр, ТГУ
Цена: 750р.
Замечания: 30777

Купить эту работу

Куда отправить:

Ваше имя*:

Ваш телефон:

Ваш E-mail*:

Преимущества

✔ 19 лет на рынке ✔

✔ Средний балл 4,8 ✔

✔ Все типы заданий ✔

✔ Лучшие исполнители ✔

✔ Демократичные цены ✔

✔ Заключение договора ✔

✔ Бесплатные доработки ✔

ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ


Услуги

Отзывы

Катерина Лебедева
Заказывала у Вас курсовую по информатике. Выполнили грамотно, вовремя, полное соответствие теме. Я ни капли не пожалела, что обратилась в Вашу компанию. Спасибо за помощь!!


  • Способы оплаты:

Город: ; Адрес: ул. Тополиная, 25а, 3 этаж, офис 3004; Телефон: 8 (987) 451-32-83; График работы: 10:00 - 19:00 ПН-ПТ
tolyatti.zachteno.net - оказывает консультационную поддержку студентам. Выполненные специалистами сайта задания, не являются готовым научным трудом. Предоставляемая информация носит справочный характер, которая в последствии может использоваться в качестве базы для создания научной работы.
Copyright © «ООО Просвещение» © 1999 - 2018